Revista de prensa literaria (14-4-2008): Entrevistas radiofónicas a Óscar Curieses y Yolanda Castaño. Alice Munro (Canadá). Boualem Sansal (Argelia). Félix Romero. Los libros más vendidos. Novedades editoriales en la Feria del libro de Bogotá (Colombia)

Sopa de poetes. Entrevistas a Óscar Curieses y Yolanda Castaño: Sopa de poetes, programa de radio y blog, realizan desde hace meses entrevistas a diversos poetas, las dos últimas a Óscar Curieses (escuchar) y Yolanda Castaño (buscar en el blog roll de la web).

Babelia. Alice Munro. Boualem Sansal: Qué casualidad que el libro de la semana de Babelia sea La vista desde Castle Rock, de la escritora canadiense Alice Munro (RBA, Barcelona, 2008). Casualidad, porque lo acabo de leer, bueno, no entero, pues es soporífero y poco interesante, y para que yo deje de leer un libro… El caso es que los primeros cuentos tienen algo de interés, sus antepasados marchándose de Escocia a Canadá y luchando por instalarse allí. La segunda parte, supuestamente, es una recreación de su propia adolescencia y juventud. Desde luego, si fue como en sus cuentos, con todos esos tópicos sobre la existencia femenina, su vida fue bastante aburrida, ya digo, como sus cuentos. No pongo el enlace por no aburriros.

De lo demás, y siguiendo con mi gusto por las literaturas más desconocidas, os dejo el enlace a la entrevista que mantienen con el escritor argelino Boualem Sansal, uno más de los muchos que en los países islámicos tratan de avanzar en una idea moderna de sus naciones (leer).

El Cultural. Félix Romero. Los libros más vendidos: Cada vez que sale un nuevo libro del joven novelista Félix Romero parece que se deslumbran los críticos, así que imaginamos que será por algo. Esta vez lo hacen con Amarillo (Plot Ediciones, Madrid, 2007) y nos lo cuentan en El Cultural (leer).

Y como hace tiempo que no lo hago, os dejo los enlaces a las múltiples categorías de libros más vendidos que suelen tener en esta publicación: Ficción, Ensayo, Extranjero (Francia, Colombia, Estados Unidos, Alemania y Chile), Poesía y Bolsillo.

Lecturas. Novedades editoriales en la Feria del libro de Bogotá: Lecturas, el suplemento del diario colombiano El Tiempo, calienta motores en torno a las ferias del libro que se suelen celebrar en el mes de abril, coincidiendo con el Día del Libro (23 de abril) y nos cuenta cómo será la Feria de Bogotá este año (leer) y las novedades editoriales que se presentarán durante la misma (leer).

Francisco Cenamor

Subscríbete aquí a Blog Escritores.

Blog Escritores – Cursos, Concursos y Recursos – Blog Literario y Cultural

Blog Recomendado por Diario Directo – en la Zona Blogs

II Concurso de relatos cortos ‘Ciudad de Huesca’ 2008 (envíos por correo electrónico)

La Asociación Cultural Bejopa, en colaboración con la Asociación de Libreros de Huesca convoca el II Premio de relatos cortos ‘Ciudad de Huesca’ 2008, en el que podrá participar cualquier persona con independencia de su edad o nacionalidad, siempre que los relatos giren en torno a la ciudad de Huesca.

Se establecen tres categorías: hasta los 12 años, cuyo ganador recibirá de premio 250 euros en material de librería; de 13 a 18, que recibirá 250 euros en metálico y otros 250 en material de librería; y adultos, que recibirán 1.000 euros de premio en metálico.

Para todas las categorías se establece un máximo de 7 páginas y el plazo de admisión, por correo ordinario o electrónico, finaliza el 4 de mayo de 2008. Puedes ver las bases completas pinchando aquí.

Subscríbete aquí a Blog Escritores.

Blog Escritores – Cursos, Concursos y Recursos – Blog Literario y Cultural

Blog Recomendado por Diario Directo – en la Zona Blogs

Ya podemos disfrutar en Internet del número 16, de abril de 2008, de la revista gratuita argentina ‘Gaceta literaria virtual’

Dirigida por la poeta argentina Norma Segades-Manias, la Gaceta literaria virtual acaba de colgar su número 16 con los contenidos habituales: relato, poesía y ensayo literario. La mayoría de los autores y autoras suelen ser de Rosario, pero también incluyen textos llegados desde otros puntos de Argentina, así como desde España, Colombia, Paraguay, Chile, Perú, Uruguay, México, Polonia… Los textos están amenizados con las pinturas del holandés Vincent van Gogh.

De entre los muchos autores y autoras presentes en este número destacamos a nuestra amiga poeta y dibujante madrileña Leticia Vera y al poeta colombiano, colaborador ocasional del Blog Escritores y director de la prestigiosa revista de poesía Arquitrave, Harold Alvarado Tenorio.

Por cierto, sigue abierto su concurso literario internacional para mujeres poetas ‘Los puños de la paloma’. Más información pinchando aquí.

Subscríbete aquí a Blog Escritores.

Blog Escritores – Cursos, Concursos y Recursos – Blog Literario y Cultural

Blog Recomendado por Diario Directo – en la Zona Blogs

Colgado en Internet el número 31, abril y mayo de 2008, de la revista literaria peruana gratuita ‘Remolinos’, que incluye agradables sorpresas

Nos acaban de comunicar el lanzamiento del número 31, correspondiente a los meses de abril y mayo de 2008, de la revista literaria Remolinos. Se trata de una amplia publicación gratuita sobre literatura que incluye entrevistas, poemas, relatos, crítica de libros, artículos literarios…, incluso mantiene un blog para hablar sobre la revista y colgar otras noticias. Remolinos se edita desde Lima (Perú) y está dirigida por Paolo Astorga, de quien ya hablamos en días pasados.

En este número estamos de enhorabuena, pues publican poemas de nuestra amiga Rocía Santillana, poeta y guionista de televisión, y entrevistan al Licenciado Miguel Fajardo Korea, poeta costarricense y colaborador habitual del Blog Escritores. También encontramos al poeta español José Ramón Huidobro, de quien ya hemos hablado alguna vez.

Subscríbete aquí a Blog Escritores.

Blog Escritores – Cursos, Concursos y Recursos – Blog Literario y Cultural

Blog Recomendado por Diario Directo – en la Zona Blogs

Ediciones Idea publica ‘Cuentos saharauis. Traducción y aproximación a los cuentos de animales’, del poeta y traductor saharaui Larosi Haidar

Se acaba de editar el libro Cuentos saharauis. Traducción y aproximación a los cuentos de animales, de Larosi Haidar (Ediciones Idea, Santa Cruz de Tenerife, 2008).

La tradición oral de un pueblo es su historia en bruto, es el hilo conductor que une el presente con el pasado proyectándolos hacia el futuro. Y uno de los géneros más representativos de esta cultura oral es el cuento; el cuento contado a la luz y al calor de los fogones nocturnos del desierto por un narrador nato que varía, moldea, alarga o acorta su texto según las circunstancias, dependiendo del contexto, del ánimo de los oyentes, de su interés y concentración.

El cuento saharaui, independientemente de sus orígenes y sus metamorfosis, pues no hay que olvidar las inevitables interacciones que ha habido a lo largo de los años (cultura bereber, la España musulmana, las olas de colonos árabes, las civilizaciones africanas y las reestructuraciones geopolíticas de finales del siglo XIX hasta hoy), es, ante todo, la expresión íntima y genuina del espíritu saharaui, su fiel espejo…

En este sentido, el corpus cuentístico recogido en el presente libro es una especie de compendio cultural que nos descubre valores y virtudes al igual que anhelos y deseos por medio de un personaje emblemático denominado Shertat. Para facilitar una inmersión exhaustiva en este universo cuentístico se ha seguido el método de presentar en primer lugar el cuento original en hassanía (caracteres árabes) después vendría una traducción casi literal del cuento, seguida de un vocabulario, un comentario y, finalmente, la traducción final del cuento.

Larosi Haidar nació en El Aaiún (Sahara Occidental) en 1962. Estudió en el tan querido por todos los saharauis Colegio de La Paz en su ciudad natal. En 1992 se trasladó a España donde reside actualmente. Estudió en Granada, donde se doctoró en Traducción e Interpretación. Actualmente vive en la costa malagueña donde trabaja como profesor en la Universidad de Granada. Ha publicado varios artículos sobre la teoría de la traducción, es autor de varias traducciones de poesía árabe y de la tesis Traducción de cuentos saharauis: una introducción a la tradición oral del Sáhara Occidental, ahora convertida en libro. Ha participado en la antología de poesía saharaui Aaiun, gritando lo que se siente (Universidad Autónoma de Madrid, 2006), dedicada a la resistencia pacífica saharaui en las zonas ocupadas.

Subscríbete aquí a Blog Escritores.

Blog Escritores – Cursos, Concursos y Recursos – Blog Literario y Cultural

Blog Recomendado por Diario Directo – en la Zona Blogs

Convocados un año más en Francia los prestigiosos Premios de cuento y novela corta Juan Rulfo para obras en español (2008)

Distintas instituciones latinoamericanas, españolas y francesas, con sede en Francia, convocan cada año los prestigiosos premios de cuento y novela corta ‘Juan Rulfo’ en el que pueden concursar cuantas personas lo deseen siempre que sean mayores de edad y presenten sus obras en castellano.

Artículo I – Condiciones de participación:
1° En el ” Premio Juan Rulfo “, compuesto de dos géneros (novela corta y cuento), pueden participar los escritores mayores de edad, según las leyes de cada país al respecto, con una obra en lengua española, original e inédita, que no haya sido presentada a otro premio pendiente de resolución y cuyo autor no tenga cedidos o prometidos a terceros los derechos de edición y/o reproducción de la misma en cualquier forma.Tema libre.
2° El ” Premio Juan Rulfo ” constituye una forma de homenaje a la obra de Juan Rulfo. La participación en él implica una adhesión al mismo por parte de los concursantes.
3° La participación en el Premio implica la aceptación sin reservas del presente reglamento en toda su integridad, de las reglas de deontología en vigor en internet, de las leyes y reglamentos (principalmente fiscales) y otros textos aplicables en Francia, país en el cual RFI tiene su sede.
4° La novela corta deberá tener un mínimo de ochenta páginas y no exceder de ciento veinte páginas, veintidós líneas por página, mecanografiadas a doble espacio y de un solo lado.
5° El cuento no deberá exceder veinte páginas, veintidós líneas por página, mecanografiadas a doble espacio y de un solo lado.

Artículo II – Entrega de manuscritos:
1° El envío de las obras deberá hacerse a:
RADIO FRANCIA INTERNACIONAL
Servicio de lengua española
Concurso “Juan Rulfo”
116 Avenue du President Kennedy
75786 – PARIS CEDEX 16
FRANCIA
Los envíos en CD de las obras deben contener toda la información solicitada y respetar estas bases.
2° Al final de la obra deben figurar nombre, apellidos, teléfono, dirección del autor y su dirección electrónica, si la tuviera, e igualmente una declaración indicando que el candidato conoce y acepta sin reserva los términos del presente reglamento. Los originales no serán devueltos ni se remitirá acuse de recibo, pues al final del concurso serán destruidos. Enviar un solo ejemplar.
3° El plazo de admisión de las obras se cerrará el 30 de agosto de 2008. El matasellos de correos dará fe de la fecha de envío.

Artículo III- Selección de las candidaturas y el jurado :
1° Se constituirá un comité de lectura, compuesto por colaboradores de RFI, que hará una preselección entre las obras recibidas.
2° Los manuscritos selecionados serán entregados a los miembros del jurado, quienes se encargarán de elegir el ganador, en cada uno de los géneros.
3° Jurado de novela corta: Eduardo Manet, Claude Fell, Santiago Gamboa, Manuel Rivas, René Vázquez Díaz, Michéle Gazier, Eduardo García Aguilar, Jorge Volpi, Patrick Rosas, Fernando Aínsa y Ramón Chao.
Jurado de cuento: Aline Schulmann, Luis Sepúlveda, Waldo Rojas, Claude Fell, Efraín Kristal, Laura Restrepo, Fernando Carvallo, Javier de Lucas, Alberto Vital y Elqui Burgos
4° Las deliberaciones y la proclamación del ganador tendrán lugar en París durante la primera quincena del mes de diciembre 2008, a iniciativa de RFI. De ser el caso, podrá haber dos ganadores ex-equo, que compartirán el premio previsto en el reglamento. Las decisiones del jurado serán inapelables, incluso se reserva el derecho de declararlo desierto.

Artículo IV – Aceptación del premio:
1° El candidato designado no podrá dar a conocer su calidad de ganador hasta que confirme por escrito y sin ninguna reserva que:
- acepta el premio que se le ofrece y la forma de entrega,
- acepta ponerse a disposición de los organizadores para participar en acciones de comunicación y promoción de su obra.
- autoriza a los organizadores a reproducir su imagen, el título y extractos de su obra en acciones de promoción relacionadas con su obra y con el Premio.
- en caso de publicación ulterior, el editor del libro ganador deberá confirmar su compromiso de imprimir y de agregar una banda sobre la carátula del libro con la leyenda ” Premio Rulfo 2008″, incluyendo el logo de RFI y de todas las instituciones organizadoras.

Artículo V – Anulación del concurso:
1° La atribución del premio podría, por decisión de los organizadores, ser anulado, en el caso que el ganador:
- no corresponda a los criterios fijados,
- no asuma los compromisos estipulados en el presente reglamento,
- no acepte las condiciones de atribución del premio.
En este caso, la atribución del premio podría ser atribuido al segundo, tras lo cual el Premio será declarado desierto.

Artículo VI – Premios atribuidos al ganador :
1° El ganador del “Premio Juan Rulfo 2008″ en novela corta recibirá 9 000 euros (nueve mil euros).
2° El ganador del “Premio Juan Rulfo 2008″ en cuento recibirá 5 000 euros (cinco mil euros).
3° El premio ofrecido no podrá dar lugar, por parte de los ganadores o finalistas, a ninguna contestación de ningún tipo.
4° La decisión del jurado podrá ser consultada en el sitio: http://www.rfi.fr/espanol/

Correo electrónico del Premio Juan Rulfo en Radio Francia Internacional: premios.rulfo@rfi.fr
Subscríbete aquí a Blog Escritores.

Blog Escritores – Cursos, Concursos y Recursos – Blog Literario y Cultural

Blog Recomendado por Diario Directo – en la Zona Blogs

La Editorial Casatomada organiza un taller de escritura creativa para los meses de abril y mayo de 2008 en Lima (Perú)

El mes de abril, mes de las letras, Editorial Casatomada abre su taller de escritura creativa dirigido a todas aquellas personas que deseen desarrollar su talento narrativo en el género del cuento y el relato breve. El objetivo es intensificar la imaginación en el planteamiento de historias a través de técnicas de desarrollo creativo y el análisis de cuentos clásicos. Cada tallerista participará en el análisis crítico de sus propios textos creativos.

Dirige: Gabriel Rimachi Sialer, director de la Editorial Casatomada, escritor y periodista.
Lugar: Av. 28 de julio 228 – Dpto. 31 /Jesús María
Costo: S/100 mensuales. Incluye materiales y certificación.
Duración: 2 meses (creación y técnicas).
Inicio: Sábado 5 de abril de 4 a 6 p.m.
Informes e Inscripciones: 425–0444 ecasatomada@gmail.com

Subscríbete aquí a Blog Escritores.

Blog Escritores – Cursos, Concursos y Recursos – Blog Literario y Cultural

Blog Recomendado por Diario Directo – en la Zona Blogs

 

Efectivamente, ‘Ningún dios a la vista’. Artículo de Francisco Cenamor sobre la primera novela del autor indio Altaf Tyrewala

Altaf Tyrewala consigue con su novela Nigún dios a la vista (Ediciones Siruela, Madrid, 2007, trad. de María Corniero) que nos metamos en la piel de un montón de personajes de su India musulmana. En primera persona, como si fuese un documental, cada personaje va contando a la cámara, mirándonos a los ojos, su parte de realidad. Su realidad  y las justificaciones que necesita para poder vivir en esa realidad.

Desde un montón de puntos de vista Tyrewala nos habla de un Islam extraño, poco conocido a los ojos de los occidentales. Para empezar se trata de un Islam moderno que a duras penas conserva algunas tradiciones, cada vez más extrañas a los protagonistas, pero que desarrollan con una inercia casi conmovedora; además, se trata de unos musulmanes y musulmanas en minoría e incluso odiados por la población de religión hindú.

La forma de contar en primera persona, en la que cada personaje que va apareciendo habla directamente al lector, incluso, en alguna ocasión, interpelándole, unido a los asuntos cotidianos que se nos exponen, hacen que sintamos simpatía, incluso ternura, por cada uno de los personajes, sin darnos apenas cuenta de que algunos pueden llegar a ser antagónicos. Pero eso precisamente es lo interesante de este escritor indio: nos muestra al otro, en su pequeñez, en su gloria, en su estupidez, en su amor, en su maldad, sin mediaciones ideológicas o religiosas. Así, es difícil odiar al otro. Pero la realidad interna de la novela no es tan idílica.

En alguna ocasión aparece un narrador, siempre omnisciente, o sea, sabe todo lo que hay que saber de la historia que se cuenta. Lo increíble, y, desde luego, afortunado, es que Tyrewala se permite bromear con esto del estilo novelístico, llamando a uno de sus personajes “El aldeano omnisciente”. Gesto precioso este de darle a un aldeano que se dedica a trabajar de sol a sol (por tanto, se supone, ignorante) el calificativo de omnisciente: en cualquier situación, los protagonistas saben más de lo que suponemos quienes lo vemos desde fuera; hay alguno atrevido que llama incluso alienados a los que viven situaciones de injusticia.

Y en las otras ocasiones en que aparece un narrador, es tan omnisciente, que se permite opinar sobre el comportamiento de los personajes (¿sería mejor decir personas?) de los que habla.

Estas historias que se hilan a través de los personajes que van tomando el relevo dan la sensación de que todo está sucediendo a la vez. Se trata de una forma de contar muy cinematográfica, por cierto. Y el final ayuda mucho más a dar esta sensación de que vemos de manera continuada hechos que se suceden cotidianamente y encadenados entre sí. Y eso que en realidad, esta sensación encierra una trampa: la segunda parte de la novela, que comienza ya en la página 41, quiere ser una vuelta atrás para que nos enteremos de cómo empezó la persecución de los musulmanes, que aún siendo indios, son considerados extranjeros. Pero ese “Así es como empezó todo” termina de nuevo en el “hoy” de la novela, de forma, una vez más horizontal: en realidad, los hechos que dieron origen a todo, aún no han terminado.

Y otra trampa más, a pesar de la linealidad de la historia, con pocas referencias temporales, precisamente para abundar en ello, un personaje, de repente, se refiere al anterior como muerto hace 9 días: el tiempo, aunque es constante, y todo parece suceder a la vez, también pasa. A veces podemos ver en esta novela esas imágenes de M. C. Escher en las que no sabemos si las personas suben o bajan las escaleras, si el agua de los canales está descendiendo o está subiendo.

A pesar de ser una novela (¿quién se atreve a poner hoy límites al arte?) cada capítulo es, en sí mismo, un cuento. Incluso el primero, el segundo o el tercero, en los que en apenas ocho líneas o menos se traza la biografía, casi completa, de los personajes que se autonarran.

Francisco Cenamor

Subscríbete aquí a Blog Escritores.

Blog Escritores – Cursos, Concursos y Recursos – Blog Literario y Cultural

Blog Recomendado por Diario Directo – en la Zona Blogs

Las revistas gratuitas argentinas ‘El Margen’ y ‘SESAM’ editan sus nuevos números

Revista El Margen
La revista El Margen acaba de publicar en formato pdf su número 4. Nos sorprende con un amplio muestrario de cuentos infantiles, experimentales, microrrelatos, y también con un variado surtido de poemas procedentes de diversos lugares de Latinoamérica.

Para ilustrar la portada y el interior de la revista han seleccionado una serie de dibujos de Leticia Vera, poeta y artista plástica española. Podéis descargaros la revista pinchando aquí.

Revista SESAM
La Sociedad de Escritores de San Martín (Argentina) está distribuyendo ya, gratuitamente, el número 80 de su revista SESAM, correspondiente a marzo de 2008. En su sección ‘Textos pequeños de grandes autores’ incluyen la biografía y textos de Franz Kafka y Eduardo Jorge Bosco. En ‘Cultura popular’ encontramos lo mismo, pero de Enrique Cadícamo. También podemos leer una entrevista con la escritora Silvia Ferrante.

Y también podemos disfrutar de sus habituales secciones de poesía, cuentos, ensayo, estilo, correcciones, clásicos, concursos… Para recibir el nuevo número hay que solicitarlo en el correo sesam_literatura2@hotmail.com, indicando nombre, apellidos, ciudad y país. Para ver números atrasados pincha aquí.

Subscríbete aquí a Blog Escritores.

Blog Escritores – Cursos, Concursos y Recursos – Blog Literario y Cultural

Blog Recomendado por Diario Directo – en la Zona Blogs

I Certamen literario ‘Ayuntamiento de Berroplano (Navarra, España). Fuerte San Cristóbal’

El Ayuntamiento de Berroplano (Navarra, España) convoca el I Certamen literario para relatos ‘ Fuerte de San Cristóbal’. Los relatos deberán estar inspirados en este Fuerte y podrán participar personas de cualquier nacionalidad o lugar de residencia, en la modalidad de adultos, y alumnos y alumnas de tercero a sexto de Primaria (8 a 12 años), en la modalidad infantil. Se admitirá un solo trabajo por autor, escrito en castellano o en euskera.

La extensión máxima para los adultos será de 20.000 caracteres, incluidos espacios, y de 2 a 4 folios para infantil. Se establece un único premio de 2.000 euros para el ganador adulto y un lote de libros para el de infantil. El plazo de presentación de obras finaliza el 15 de junio de 2008.

Se pueden consultar las bases completas pinchando aquí. Para obtener más información sobre el Fuerte de San Cristóbal pincha aquí.

Subscríbete aquí a Blog Escritores.

Blog Escritores – Cursos, Concursos y Recursos – Blog Literario y Cultural

Blog Recomendado por Diario Directo – en la Zona Blogs