De excelente factura, acaba de salir el número 31 de la RevistAtlántica (2007, Serivicio de publicaciones de la Diputación Provincial de Cádiz), editada en papel, una de las que más rigor y prestigio tienen dentro del panorama. Recoge obra de muy variados poetas, traducciones y un excelente estudio sobre la importantísima e injustamente postergada Pilar Paz Pasamar, perteneciente a la Generación del 50. Sobre Pasamar destaca el estudio de José Ramón Ripoll y resulta muy esclarecedora la entrevista que realiza a la poeta Ana Sofía Pérez-Bustamante Mourier quien incide en los aspectos menos resaltados de la autora.
Además del monográfico sobre Pasamar, recoge este número diversas traducciones de poetas contemporáneos: Carles Miralles, Jean-Yves Beriou y Rifaat Atfé contribuyendo con ello al conocimiento -muy escaso hoy, por paradójico que parezca- de poetas contemporáneos cuyas lenguas de origen son diferentes al castellano.
Por si esto fuera poco, se suman, además, voces importantes de la poesía española: Antonio Lucas, Lorenzo Oliván y nuestro colaborador habitual Luis Luna, quien publica ‘Suite Siria’ y ‘Derviches’ ciclos pertenecientes al poemario Al-Rihla, que actualmente está en curso de traducción al árabe y se publicará próximamente.
Subscríbete aquí a Blog Escritores.
Blog Escritores - Cursos, Concursos y Recursos - Blog Literario y Cultural
Blog Recomendado por Diario Directo - en la Zona Blogs
Blog Escritores